ਅੰਗ - 17 ਬੇੜੀ - ਤੁਲਹੜਾ | Boat - Raft
ਨਾ ਬੇੜੀ ਨਾ ਤੁਲਹੜਾ ਨਾ ਪਾਈਐ ਪਿਰੁ ਦੂਰਿ ।।1।।
No boat or raft can take you to Him. Your Husband Lord is far away.
ਅੰਗ - 25 ਦੀਵਾ | Lamp
ਬਿਨੁ ਤੇਲ ਦੀਵਾ ਕਿਉ ਜਲੈ ।।1।।
Without the oil [Simran], how can the lamp [of your conscience] be lit [wake up]? ||1||
ਅੰਗ - 35 ਖੇਤੀ | Farm
ਸਹਜੇ ਖੇਤੀ ਰਾਹੀਐ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਬੀਜੁ ਪਾਇ ।।
With intuitive stillness, cultivate your farm [conscience], and sow the Seed of the True Name.
ਅੰਗ - 40 ਬੋਹਿਥੁ | Ship
ਸਤਿਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਹਰਿ ਨਾਵ ਹੈ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਚੜਿਆ ਜਾਇ ।।
True Guru is the ship of the true Name of God. Guru guides how to embark there on?
ਅੰਗ - 43 ਦਾਤ | Sickles
ਲੈ ਲੈ ਦਾਤ ਪਹੁਤਿਆ ਲਾਵੇ ਕਰਿ ਤਈਆਰੁ ।।
Taking their sickles, harvesters arrived to harvest.
ਅੰਗ - 62 ਕਰਵਤੁ | Saw
ਅਰਧ ਸਰੀਰੁ ਕਟਾਈਐ ਸਿਰਿ ਕਰਵਤੁ ਧਰਾਇ ।।
If a saw was put on my head and my body were cut in half.
ਅੰਗ - 73 ਹਲੁ | Plough
ਮੈ ਸਤ ਕਾ ਹਲੁ ਜੋਆਇਆ ।। ਨਾਉ ਬੀਜਣ ਲਗਾ ਆਸ ਕਰਿ ਹਰਿ ਬੋਹਲ ਬਖਸ ਜਮਾਇ ਜੀਉ ||
I have joked the plough of Truth.
ਅੰਗ - 73 ਪਖਾ | Fan
ਪੈਰ ਧੋਵਾ ਪਖਾ ਫੇਰਦਾ ਤਿਸੁ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਗਾ ਪਾਇ ਜੀਉ ।।10।।
I wash their feet, wave fan over them, bowing low and fall at their feet.
ਅੰਗ - 84 ਕਲਉ - ਮਸਾਜਨੀ | Pen - Ink
ਕਲਉ ਮਸਾਜਨੀ ਕਿਆ ਸਦਾਈਐ ਹਿਰਦੈ ਹੀ ਲਿਖਿ ਲੇਹੁ ।।
Why ask for a pen [kalam], and why ask for ink? Write [His name] within your heart.
ਅੰਗ - 100 ਦੀਪਕੁ | Lamp
ਜਿਉ ਅੰਧਿਆਰੈ ਦੀਪਕੁ ਪਰਗਾਸਾ ।।
Just as the darkness is lit up by the lamp.
